主页
音乐
专栏
诗选
诗选(英)
 图片
小说
影视
联系

Dhyana

By Lian Huang
(黄楝 原诗 黄楝 英译)


blurred like a dream there's a sound dimly discernible

light beams of thought break through clouds 'nmists
roaming about in a wise mode
in haziness a lotus blossoms after pondering
with tranquil joy
after the extolling music fills up the body 'n soul
it diffuses in all direction    Universe
is only spherical fancy 'n genuine void
it's a legend that withered trees
are to be in bloom at this time
However
it's of no necessity now
ecstasy shrouds all dimensions
brilliance dissolves the dark space
and it loses its sense when it enlarges over and over again
the world is in a undistinguishable state
when it transits from fadedness to rebirth
perceiving possessing is really a kind of
delight
but the happiest thing
is to retain
a certain perceiving 'n possessing
therefore, try to retain
the satisfaction lasts for seconds
just allowing for the twinkling of an eye
harmony is a motional stable state
it's crucial to decide if it's needed
to open the eyes, hark attentively
touch and think
but it makes a funny fable to believe that
you have to pay nothing for your pondering
do you believe (believe believe believe)
that if humanbeings are isolated from art
they will choose or have to choose to die
without hesitation like the fishes deprived of water
the feeling of thinking actually resembles
the sensation of a headache
which always makes you think of
the head, oh yeah the head
and then you have a headache
well, forget it.    Now that
awaken from the realm of Dhyana
it's more important to decide on the next action
instead of wild fancies
Om Mah Nee Bah Mee Hum (Hoax ?)
you will be exempted from being deceived by Life
only if you refuse to get involved in it


本诗中文版



(C)2002-2014 黄楝 版权所有 全权保留   (C)2002-2014 Huang Lian. All Rights Reserved.